US stocks end higher as Treasury buybacks ease pressure on bond yields