Iran says US mistakes negotiations for dictation, warns approach will not work