Fidan says Israel's attacks on Syria undermine its sovereignty and stability, accuses Netanyahu government of escalating violence across region and obstructing Gaza peace plan