Spokesperson affirms International Criminal Court as 'key pillar' of justice following sanctions on President Tomoko Akane and senior lawyer