Steinmeier says Germany has no ‘first- or second-class’ citizens as AfD pushes ‘remigration’ plans