Asylum seekers housed in UK hotels halve in year, data shows