Framework sets most-favored-nation rates for roughly 90% of goods alongside newly established Board of Trade guidelines