UK heatwaves carry heavy economic toll, study finds