Japan reiterates support for US-sanctioned ICC president after backlash over ‘weak’ response