Pakistan claims 'unprovoked lethal force' was used against unarmed civilians and urges investigation, with no comment as yet from Indian side