Security measures, road closures and daily protests reshape Manhattan as world leaders gather for UN General Assembly