More than 100 graduates leave ceremony chanting pro-Palestinian slogans as Sundar Pichai begins commencement address, media reports